IME with the SFO to Hangzhou cheap fares with Cathay pacific connector, you can book logged into United when booking. Your frequent flyer number won’t transfer to Cathay pacific since no Frequent flyer agreement. I had to go into Cathay and I put myself.

The flight was so cheap that that I didn’t even calculate the PQD as long as I got my full PQMs on the UA portion.