This should be a very easy claim against your travel insurance. That will result in a simple cash payment upon presentation of the proper documentation showing that you are unable to travel. Whether that covers others in your travel party will depend on the specific wording of your policy.