I've also had this happen. The AA agents have told me that there is sometimes a lag between the AA inventory system updating, and the change being pushed to EF. I'm not sure I believe them though since usually after I redeem a SWU I see EF update instantly.