You cannot 'link' separate tickets in the way you are suggesting. It is possible to enter a comment in the booking of each ticket about the other, but that has no effect on interlining luggage or IROPS protection. If you want those things, you'll need to pay the higher fare for a single ticket.