I also show the key card envelope, combined with a statement that I won't say my room number aloud and I don't want them to do it either (in any language). Sometimes when you show the envelope, the person responds by saying the room number as they write it down, check it, or whatever.