Did you call customer service? I I think mixed awards have to be booked by an agent. I find most of the time the agents are knowledgeable and the waits are usually not too bad.
I haven't called yet, prefer to do things online if at all possible. Was hoping someone had a workaround.