In this situation, since the hotel cannot rent the room that night to anyone else, I would not expect any reduced rate to be offered. You'd have to book the full night and let the hotel know about your very late arrival so they know not to treat you as a no-show. That you don't want to use other benefits available to you is not a factor in this situation.