Again, not tried this myself, but in general terms probably not. Where a ticket is issued by another airline, anything usually needs to be referred back to the issuing carrier for any changes. The general exception would be in IRROPS situations where agents for the operating carrier might be empowered to make changes.