For that region, including Cameroon I have just used Airbnb and talked with the host and others upon arrival. Prices are best negotiated onsite. I am not sure a tent is a good idea with the potential of critters invading. I stayed in a raised beach hut near Kribi which was a great experience.