It's less an issue of lounge access rules versus being able physically to get yourself to the door of the lounge when you arrive on a TATL flight connecting to an intraEU flight. CDG separates departing and arriving nonEU passengers, so there's no path to the M etc. lounges unless you have a boarding pass to depart from M etc. The rules come from security/immigration, not AF or SkyTeam.