Seems legit.

Email address is used as a unique identifier in many systems, so I'm not surprised.

If you use gmail, and Aeroplan will let you put a plus sign, just do [email protected], [email protected], etc. Or stick dots in. canadiancow and canadian.cow all go to the same place, but Aeroplan might treat them as different.