It's been a while since I've looked at the pool. Think it's straight - don't know if it's set up for lap lanes per se. You could call & ask the hotel staff.
August is a good time for ocean swimming because it's finally at a decent temp. Cheers. Sharon