Ethernet cross cable (or 2 ethernet cables plugged into a hub or switch)
Make sure file/printer sharing is turned on
Share the drive on the host PC
Go to "my network places" and you'll see the other PC show up.
Copy the files simply with drag and drop.