I am intrigued by your question so spent some minutes poking at it. I can't find any over 60 exception. This website was updated this month and is consistent with what I read on other websites.

https://www.iamat.org/country/panama/risk/yellow-fever

However, if you have ever had yellow fever vaccination and can show evidence of it, it is now considered lifetime protection.