I have had the backoffice do this for me just this week.
Avios and companion voucher for my son and I in J to MCO with my wife on an avios seat also in J to MCO, the backoffice can take 3-4 days to complete this apparently. It was done by calling the gold line.