Give a listen to a musician/podcaster/Celtic travel enthusiast Marc Gunn. He's got a number of those themed podcasts, but one in particular is called "The Celtfather" and has a number of episodes talking about joining in to the "sessions" at various Irish pubs.