In this specific case, some people are making use of the on-airport Marriott for bag storage with the usual greasing of palms, probably cheaper than Uber.

Shame Dublin does not fly direct to IAH as I assume under preclearance the bags would be checked through and be held overnight in the domestic terminal - which begs the question why AA will not accept them at the bag drop only at flight connections.