The same thing happened to me. After contacting Bonvoy, they just advised I needed to deal directly with the property. I just emailed the property a copy of my cancellation confirm, and they replied the charge will be credited to my CC. If I don't see the credit within 30 days, I'll have my CC reverse the charge.

PS - this was an ex-SPG property in HK