Try contacting the Asian Studies or East Asian Languages department of any nearby university (or perhaps even small college in a few cases) to ask for a recommendation. Graduate students are usually eager to earn a little extra money. Depending on the length of the letter and the lack of need for a formal written translation--i.e., if you just want to know what the letter says--an interested faculty member might be willing to meet with you over coffee, etc.