In general if only 1k is available on points but not 2q while both are defined as standard and available for cash i would escalate.
Nothing to do with 4 ppl but rather hotel playing games to reduce award inventory (may not be the case here - i havent checked)