Whether BA reimburse points is a matter for BA, not AA. But if they weren't able to fly you to your destination then it seems a refund would be reasonable.
AA is not going to reimburse car rental or anything you paid to UA. You should use your travel insurance for that if you have it.