Usually the swimming pool or spa area can be arranged for such use, but usually in cases where pax is staying at the hotel and has late departure, but needs to check-out prior. This may require issue of an access card, which could be an issue.

A bit more of a stretch in your circumstances, but you can only ask. Or shower at the airport?