Tsubakiya is definitely a good option.
Double Tall café in on Omotesando, Edinburgh in Shinjuku 3 chome, Hoshino (local chain, I usually go to the one by Roppongi Crossing)
There are many really good individual coffee shops. Often with siphon coffee. Can't think of any specific ones right now.