Many thanks to CWS for this; I finally made the ride down to -4 (a puzzled employee at -2 wanted to make sure I was really continuing down) and the walk to T5B. Now to try the other way around when I next arrive at LHR. It's pretty easy with a bag on wheels.