I can’t see you getting the fees back. You could always sit on the avios booking and hope for a time change that would get you a free refund.

Whatever Kuoni may say, have you searched for the resort elsewhere, including specialists. Years ago we used Purely Maldives and they certainly had specialist contacts to get the booking (and price) we wanted.