I surmise they actually did this on purpose. Under the old system with multiple tabs, you could inadvertently modify the wrong itinerary since the website only sees the most recent selected, not the specific tab you're in.