The working girls are only in the bar Spasso on the lower level. They aren't roaming the property, so knowing that, if it's something you don't want to experience, just don't go there. There's really nothing interesting to see in Spasso anyway unless you are into overpriced drinks, etc.
Totally agree with conde's comments.
-David