Strictly an educated guess but if you go to book a flight and type a few character in the "arrive" box, "XXXX Area Airports" will appear in a grouping.

suspect those are "official" co-terminals.

Try FLL, LAX. SJC, LGA, DCA, BOS to check it out. LGA, EWR & ISP do appear together. Others?