Delta is increasingly enabling seat selection on flights operated by partner airlines– it seems primarily those they have a JV with. As with anything on the Delta website, functionality can be buggy.

Delta does not provide other airlines’ confirmation codes in receipts or on the website. I’ve always had luck getting the OAL confirmation code via Twitter. Simply provide your Delta confirmation code and full name and they should be able to provide the corresponding partner airline booking reference.