The hotel is outside security so no need to clear twice.

Under your circumstances, I'd think about skipping the hotel and just going to the flagship lounge. The lounge at JFK is very nice, has decent food and free drinks, and has decent views as well.