Since there was the schedule change on the last segment, I would still try to call AA and see if you can cancel just that for a partial refund without affecting the outbound segment. Especially as it's the only nonstop of the day, tell them the later time doesn't work and you are going to rebook on another carrier, but you still plan to use the inbound first segment. Worth a shot.