While I think you have a good case, this is not accurate.

The denied boarding compensation is only required when the denial is due to an oversell. It's not for other cases of denied boarding (be it that you're too drunk to fly or the agent says your dog is too big).

So unless you have evidence the flight was overbooked, I'd drop that aspect of the claim and just focus on the rest.