With some airlines you can reserve an award seat but not actually claim it for a while. You might try asking those two if either will let you hold an award seat for as long as it takes you to contact the other airline and see if they have availability.