Problem solved: It appears that while you cannot book W and K classes together, you can book R and K classes and then change flights, in the process upgrading from R to W for the fare difference. So the end result is what I wanted, W on the outbound and K on the inbound.