I think Marambio and myself are the only regular ferry travellers of the posters here.
Buquebus is the best option . Colonia Express is cheaper but their BS AS terminal is a little off the beaten track and they onlt travel to Colonia de Sacramento.
Passenger figures are down about 20/25% on last year and Bquebus is now discounting on its own website - Look for the OUTLET signs...