I remembered a platform south of Yoyogi being pointed out to me that is used only by the Imperial family. I just looked it up and it’s part of Harajuku Station.
Last used the year before I first visited, back in 2001, apparently.