All to typical of LATAM Customer "Service". I've had to shame them at least a half a dozen times before with a couple of the taking a couple of posts to finally get things to work out. Just be ready to hit Facebook any time an issue heads to the "Back Orifice" and you don't hear anything back in a working day or so.
Glad it finally worked out for you.