Ouch! Did you book with a card that has a decent dispute history? If so, I'd keep the screenshot of the original showing points plus $/mi listed. If you return the car and it's more than that, I'd reach out to Avis to be refunded. If they don't, then start a dispute. However, know that disputes against rental companies can cause one to end up on the DNR list, so proceed with caution.