Update: Writing on their Facebook page has done the trick. They finally acknowledged the flight cancellation and have issued an accurate flight delay certificate. It's a pity one needs to go to social media to grab their attention for what should be a fairly routine flight delay certificate that any agent should be able to create.