official *A policy is no - lounge access is based on your departure flight status
ANA policy is yes, can access if you arrive F inbound and connecting "sameday". whether that applies to you, who knows?
https://www.flyertalk.com/forum/28719643-post65.html
if you are flying into HND, I would go into the city and stay overnight... food, explore, relax at an onsen/spa