Just had another idea. Can you buy a new ticket for your daughter? Surely you should be able to add unaccompanied minor to that. The ticket will be expensive, but so will voiding your return ticket and buying another one as it sounds your plan is.