FWIW I was in a similar situation a few years ago and did receive elite qualifying nights for a nested weekend stay inside of a 10 day reservation at another property. Per the terms and as others have commented you’re not supposed to receive elite nights for this but I was credited elite nights for both stays...