Thanks to this thread I now know the proper process to use ITD OSS at YVR.

Today, since the four red vested employees whose sole job it is to direct people to OSS were chatting behind a pillar instead of unlocking this process for arriving passengers, I was the only one from my flight privileged to use it. Got a private bus and everything.