My nights also posted. They reflect a rolling total, including a portion of my previous charge on this card, made in October 2018. If the nights were based solely on April spend, I would have received one less night.
I don't think the reps know how it works, either.