Out of curiosity, why hasn't AC made all the regional flights use bus gates and simply reallocate the space they used in the satellite terminal to these flights? That way passengers on the larger flights could simply walk on the tarmac to their plane instead of playing musical chairs on a bus! It would seem that inconveniencing 60 passengers on a Q400 flight makes more sense than inconveniencing triple that amount on an A320.
-James