From my understanding, yes you can get a passport if your other passport is pending. However, you will have to again pay all the fees plus expedited fees.