My limited experience is that if schools are out flight cost is high regardless of destination.

So the period of time from mid December to mid early January is the worst.

I have looked at the charts on Google Flights and you can see when school is out based on when the fares are highest.

EDIT to add: as for suggestions I have heard nice things about Chile.