https://www.kachilodge.com/
this looks like the best option to date. Supposedly opening this month..

Stayed at Hotel De Sal Luna Salada, for two nights a year ago. Luxury in bolivia’s Standard. It is on the edge of the salt flat. Really enjoyed it.