Write back and ask what the additional cost is. Some hotels do offer upgrades at check-in, if available, for a nominal cost, say $50 vs. the extra $200 the upgrade would normally be. I've been offered this type of thing many times at check-in.

I wouldn't take it personally. I think they're just trying to be sure there's no misunderstanding.