I wonder if this means you can freely go between Intl-arrival and Intl-departure zones both ways, provided you stepped off a flight from US.
If so, I could stop by ANA departure lounge on Intl-Dom transit.
I could stop by ANA lounge first to shower, then time-permitting enter Jpn, then back out to airside on Intl-Intl transit.